Editor’s Letter: Luz


Te vuelves de hielo cuando durante mucho tiempo has estado soportando una tormenta. Casi sin darte cuenta, te has vuelto igual que la tormenta. Airada. Superior. Amenazante. Casi eléctrica.

Has vivido inmersa en esa tormenta durante tanto tiempo, que creías que formaba parte de ti. Sin saberlo, has permitido que te atacara durante demasiado tiempo, tanto que, al intentar darte una tregua, te has dado cuenta que esa tormenta no te deja avanzar, sino sólo te ha hecho retroceder, o peor, dejarte inmóvil.

Esa tormenta nunca ha ido contigo ni forma parte de tu estilo de vida, ni de tu educación, ni de tu manera de ver las cosas, sino que ha sido un impedimento en tu camino más, un error que te impedía contemplar el horizonte que siempre habías deseado.

Y en ese alarde de supervivencia, decides tomar la riendas de la situación. Decides plantarle cara a la tormenta. Decides devolver todos esos rayos y truenos de vuelta a quién te los envío con toda la maldad del mundo. Y así , de paso, quedarte tú sin maldad. Ya no necesitas ninguna maldad.

Decides desplazar las nubes a un lado, y sacarlas de tu camino, porque ya estás harta de tantas tinieblas. Porque la vida no es sólo oscuridad, porque la vida también es Luz.

La Luz de quién está a tu lado, sin pedirte nada más que amistad a cambio. La Luz de quién te ofrece todo, a cambio de una sonrisa. La Luz de quién te ofrece calor cuando tú sólo estabas acostumbrada al frío.

La Luz de la tarde de Otoño que se escapa a cada momento, porque esa es la Luz. Es la misma Luz de las cosas bonitas que se acaban escapando si no se aprecian lo suficiente.

Esa es la Luz que vence todas las tormentas, y que hace desvanecerse la oscuridad de las cosas feas, porque al final va a ser verdad eso que dicen, que el bien puede al mal, y que las cosas feas se acaban desvaneciendo de pura maldad. Y es que la Luz, parece que todo lo puede, hasta fundir la roca de hielo más duro, y hacer que una tarde cualquiera, salga el Sol, así como el que no quiere la cosa y nos irradie con toda la fuerza de su Luz.


 

Si gira al ghiaccio quando si è stato attraverso una tempesta per lungo tempo. Quasi senza rendersene conto, sei diventato come la tempesta. Arrabbiato. Superiore. Minaccioso. Quasi elettrico.

Avete vissuto così a lungo in quella tempesta, avete pensato che fosse parte di voi. Senza saperlo, l’ hai permesso di attaccarti troppo a lungo, tanto che, nel cercare di darti una tregua, ti sei reso conto che questa tempesta non ti permette di andare avanti, ma ti ha solo spinto indietro, o peggio ancora.

Quella tempesta non è mai andata con voi, né fa parte del vostro stile di vita, della vostra educazione, o del vostro modo di vedere le cose, ma è stato un impedimento nel vostro cammino di più, un errore che vi ha impedito di contemplare l’ orizzonte che avevate sempre voluto.

E in quel vanto della sopravvivenza, si decide di prendere in carico la situazione. Si decide di resistere alla tempesta. Decidi di restituire tutti quei tuoni e fulmini a chi li ha mandati a te con tutto il male del mondo. E così, tra l’ altro, si rimane puliti. Non hai bisogno di più male.

Si decide di spostare le nuvole da parte e portarle via, perché si è stanchi di tante tenebre. Perché la vita non è solo buio, ma anche luce.

La cui Luce è al tuo fianco, chiedendo solo amicizia in cambio. La cui luce vi offre tutto in cambio di un sorriso. La cui luce vi offre calore quando eravate abituati solo al freddo.

La Luce della sera d’ autunno che fugge in ogni momento, perché questa è la Luce. È la stessa Luce delle cose belle che finiscono per sfuggire se non sono abbastanza apprezzate.

Questa è la Luce che supera tutte le tempeste, e che fa svanire il buio delle cose brutte, perché alla fine sarà vero quello che dicono, che il bene può sparire al male, e che le cose brutte finiscono per svanire dal male puro. Ed è perché la Luce, sembra che tutto possa essere fatto, fino a quando non sciogliendo la roccia di ghiaccio più dura, e facendo ogni sera, esce il Sole, così come colui che non vuole la cosa e ci irradia con tutta la forza della sua Luce.


You turn to ice when you’ve been through a storm for a long time. Almost without realizing it, you’ve become like the storm. Angry. Superior. Threatening. Almost electric.

You’ve lived in that storm for so long, you thought it was part of you. Without knowing it, you have allowed it to attack you for too long, so much so that, in trying to give you a respite, you have realized that this storm does not allow you to move forward, but has only pushed you back, or worse still.

That storm has never gone with you, nor is it part of your lifestyle, your education, or your way of seeing things, but it has been an impediment in your way more, a mistake that prevented you from contemplating the horizon you had always wanted.

And in that survival boast, you decide to take charge of the situation. You decide to stand up to the storm. You decide to return all those thunder and lightning back to whoever sent them to you with all the evil in the world. And so, by the way, you stay clean. You don’t need any more evil.

You decide to move the clouds aside and take them out of your way because you are fed up with so much darkness. Because life is not only darkness but also Light.

Whose Light is at your side, asking nothing but friendship in return. Whose Light offers you everything in exchange for a smile. Whose Light offers you warmth when you were only used to the cold.

The Light of the autumn evening that escapes at every moment, because that is the Light. It is the same Light of the beautiful things that end up escaping if they are not appreciated enough.

That is the Light that overcomes all storms, and that makes the darkness of ugly things vanish because, in the end, it will be true what they say, that good can vanish to evil, and those ugly things end up vanishing from pure evil. And it is because of the Light, it seems that everything can be done, until melting the hardest ice rock, and making anyone evening, the Sun comes out, as well as the one who does not want the thing and radiates us with all the strength of its Light.

Anuncios

Comparte tu opinión sobre este tema

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s