Sempre avanti

Non ho mai capito la distinzione di genere nel campo letterario, perché coloro che apprezzano davvero la letteratura, non analizzeremo mai se è l’autori che ha scritto un testo, ma apprezzeremo l’opera stessa, per la sua qualità letteraria e per i valori che puoi darci, ma mai, se ami davvero la letteratura e hai rispetto per ciò che implica una composizione letteraria, non apprezzerai mai un’opera del genere di chi l’ha scritta. Un’opera letteraria non funzionerà mai meglio o peggio perché è stata scritta da uno scrittore o una scrittrice, questo dovrebbe essere molto chiaro a tutti.

Tuttavia, sono consapevole che non tutti coloro che si dichiarano incondizionati alla letteratura pensano a quella neutralità della paternità che dovrebbe essere data alla creazione letteraria al momento della sua valutazione, e quindi siamo costretti a continuare con la necessità di usare l’hashtag come #LeoAutorasOct che ha portato al #LeoAutorastodoelaño, o ai soliti #ReadWomen o #ReadMoreWomen, e, sebbene personalmente, come scrittrice, non mi piace usarli perché rende ancora più evidente questa situazione di squilibrio Le donne sono sempre inferiorizzate, penso che sia socialmente necessario rinvigorire il buon lavoro delle donne scrittrici, data la controproducente sottovalutazione della letteratura scritta dalle donne. Lo stesso accade con Día de las Escritoras, celebrato oggi nella Spagna.

Senza pretendere, mi sono scoperta quest’anno, leggendo più scrittrice donne che scrittori uomini, ma non perché ho selezionato il genere durante la selezione del libro, ma perché il libro che stavo cercando, casualmente è scritto da donne, mi ha dato molto di più, o mi ha attratto di più in quel momento, rispetto ad altri titoli sul mercato. Quindi quest’anno ho scoperto gli autori meravigliose, non importa il tipo di libro, perché dal saggio, dalla poesia o anche facendo riferimento a molta più letteratura commerciale.

Molti diranno: “La scrittrice ci sono molto di moda, c’è un normale” boom di scrittrice “che ora legge più scrittori” e torneremo all’errore del genere, ma la verità è che non ho letto solo autori che sono novità letterarie sul mercato, ma ho anche letto autori consolidati che fanno parte della storia della letteratura, come Ursula K. Le Guin, Virginia Woolf, Shirley Jackson, Simone de Beauvoir …

Avevo conversazioni letterarie con i miei amici, collaboratori, lettori, ecc … E in una delle conversazioni letterarie con Katiuscia Darici, traduttrice del mio libro“Clandestina” in italiano, mi ha raccomandato di leggere una scrittrice che era per me sconosciuta fino ad ora: Luna Miguel, scrittrice di  “El coloquio de las perras “ ( publicatto da Capitan Swing) .

Ricordo che la scorsa settimana ho attraversato una delle mie solite librerie nella mia città, la libreria“La Temeraria” a Terrassa, e oltre a raccogliere la mia copia di”Sòrcieres” scritto da  Mona Chollet ( Megustaleer) ed è stato un brutale successo, e prendo il libro di poesie “Dins del roure dorm el tro” del poeta Terrassense Pep Cortés ( Tushita Edicions), mi sono imbattuto nel libro di Luna Miguel e ho deciso di portarlo nella mia biblioteca, seguendo le raccomandazioni della mi traduttrice italiana.

Bene, attraverso il libro di Luna Miguel, sto scoprendo infiniti scrittori di lingua spagnola che sono stati “messi a tacere” per il semplice fatto di essere donne, o che sono semplicemente stati destinati ad essere all’ombra perché sono “mogli di “O essere donne molto diverse dalle donne dei tempi in cui vivevano, per essere donne con una visione del futuro, molto più avanzate del loro tempo … La verità è che leggendo Luna Miguel, scopro anche il movimento #Metooescritoresmexicanos o #Metooescritores, dove inizialmente gli scrittori messicani hanno denunciato le disuguaglianze (diciamo così) vissute nel settore editoriale nel loro paese. Non si può dire che mi dichiaro un fan, un grandissimo fan di Luna Miguel da queste letture e contributi culturali alla mia vocazione letteraria. Ma, è anche vero, che queste letture sulla situazione vissuta dal semplice fatto di essere una donna mi portano a un riflesso quasi sottolineato in fluorescente, capitale e incandescente tale luce al neon dall’allarme che mi sveglia: Troviamo il Streghe di cui Silvia Federici nel suo libro “Caliban y la Bruja”? O quelli che anche Mona Chollet ha commentato nel suo libro di successo “Sòrcieres”? Quella caccia alle streghe eterne sembra che siamo destinati a vivere qualunque sia il tempo e qualunque sia il settore in cui lavoriamo.

Riflettiamo su questo, anche se sappiamo che abbiamo ancora molti fuochi da spegnere, andiamo avanti, come diciamo tra la mia traduttrice e amica Katiuscia Darici e io nelle nostre conversazioni quotidiane, ispirate dalla meravigliosa Carmen Martín Gaite nel suo romanzo “Nubosidad Variable” : “Sempre avanti”.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.